1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,040 --> 00:01:27,963 {\an8}Вероятно някой си спомня това писане, нали? [„Обичах те“] 4 00:01:28,338 --> 00:01:33,927 {\an8}Беше ли това забравено? Или изхвърлени? ["Ръждясал велосипед"] 5 00:01:34,261 --> 00:01:42,352 {\an8}Това са сълзи, които някой е пролял. Не съм сигурен защо. ["Сълзи..."] 6 00:01:44,187 --> 00:01:52,112 {\an8}Рожден ден? Годишнина? кой ден е днес [„Кръг в календара“] 7 00:01:52,446 --> 00:01:59,453 {\an8}Чудя се кой е този гръб чака тук. ["Задна страна 6"] 8 00:02:08,128 --> 00:02:16,011 {\an8}Последният филм, който гледах с определен човек. ["Тъжен филм"] 9 00:02:17,054 --> 00:02:20,869 Тъжен филм 10 00:02:23,902 --> 00:02:28,363 Тази година обществените библиотеки са 32 планирано да отвори в Сеул. 11 00:02:28,507 --> 00:02:33,275 Градът обяви това като част от план за въвеждане на 48 библиотеки, 12 00:02:33,412 --> 00:02:36,075 Първо, нека имаме среща относно дизайна. 13 00:02:36,214 --> 00:02:39,776 Кога сте на разположение? 14 00:03:16,722 --> 00:03:19,988 И сега Хонг има доклад за днешното време. 15 00:03:20,125 --> 00:03:22,856 Когато излезете днес, не забравяйте да вземете чадър. 16 00:03:22,995 --> 00:03:24,657 Очакваме дъждове по-късно. 17 00:03:24,796 --> 00:03:27,857 Дъждът трябва да охлади това необичайно ранни горещини. 18 00:03:28,000 --> 00:03:29,969 След като дъждовете преминат... 19 00:03:56,128 --> 00:04:01,260 [Soo-jeong] Днес ще вали. 20 00:04:45,110 --> 00:04:46,271 Хви-чан! 21 00:05:28,320 --> 00:05:30,186 БЕЗ ВХОД Освен Снежанка и седемте джуджета! 22 00:05:43,902 --> 00:05:47,862 Помогни ми. Ако това продължи, нашият син ще бъде неконтролируем. 23 00:05:49,808 --> 00:05:52,368 Защото продължава да става по-сериозно! 24 00:05:52,511 --> 00:05:54,480 Как може да си такъв отпуснат за това? 25 00:05:54,613 --> 00:05:56,377 Той също е твой син, нали? 26 00:05:56,515 --> 00:05:58,882 Всичко, което правите, е да ме обвинявате да бъдеш властен. 27 00:06:00,118 --> 00:06:01,484 О, каквото и да е! 28 00:06:02,020 --> 00:06:05,582 Това е, защото никога не изглежда грижа за всичко. 29 00:06:07,425 --> 00:06:11,453 окей Имам входящо обаждане. Да поговорим у дома. 30 00:06:15,000 --> 00:06:17,765 Да, г-жо Ким. как си 31 00:06:20,705 --> 00:06:24,369 Това е дневникът с картинки на Hwi-chan. Разгледайте. 32 00:06:38,924 --> 00:06:40,790 Тези дни особено, 33 00:06:40,926 --> 00:06:43,953 той изглежда има много оплаквания за вас. 34 00:06:45,897 --> 00:06:50,858 Наясно съм, че много от какво които той пише са лъжи, но... 35 00:06:52,003 --> 00:06:55,371 - Трябва да видя сина си. - Но той сега е в друг клас. 36 00:06:55,507 --> 00:06:58,477 Може би по-късно трябва да поговориш в по-тиха среда. 37 00:06:58,610 --> 00:07:00,374 Моля, седнете. 38 00:07:02,514 --> 00:07:05,279 трябва да тръгвам съжалявам 39 00:07:14,226 --> 00:07:15,990 Г-жо Еом! 40 00:07:17,395 --> 00:07:19,261 За какво са тези пари? 41 00:07:31,409 --> 00:07:35,779 Ето прогнозата за времето днес. 42 00:07:35,914 --> 00:07:43,287 Голяма облачност и дъждове се очакват тази вечер. 43 00:07:44,322 --> 00:07:46,587 как беше Беше ли добре? 44 00:07:47,325 --> 00:07:48,987 Твърде бавно. 45 00:07:49,127 --> 00:07:53,258 Ще бъде нощ и ще вали докато приключите. 46 00:07:53,398 --> 00:07:55,162 И се усмихнете, нали? 47 00:07:58,303 --> 00:08:02,764 Добре, добре. 48 00:08:03,008 --> 00:08:04,476 Су-юн! 49 00:08:06,211 --> 00:08:07,873 Нека го направим отново. 50 00:08:09,714 --> 00:08:11,478 Не те чувам. 51 00:08:12,717 --> 00:08:15,983 Още веднъж, моля? Аз съм единствената ти сестра! 52 00:08:35,407 --> 00:08:37,672 Значи си тромав, нали? 53 00:09:01,299 --> 00:09:07,364 Ти си скапан художник, но лицето ти е добре нарисувано. 54 00:09:11,209 --> 00:09:14,077 Не знаех, че имаме такъв сладур в нашия парк. 55 00:09:30,995 --> 00:09:32,657 О? това... 56 00:09:32,797 --> 00:09:34,663 Как разбра, че е мое? 57 00:09:34,799 --> 00:09:37,564 Има ли друг изпълнител наоколо, глупако? 58 00:09:37,702 --> 00:09:39,068 Всичко е размазано. 59 00:09:39,504 --> 00:09:41,973 Кажи ми, че е много важна картина за вас... 60 00:09:42,107 --> 00:09:45,874 Можеше просто да го изхвърлиш. Но все пак благодаря. 61 00:09:46,010 --> 00:09:49,071 По дяволите! Ти пънкар! 62 00:09:49,214 --> 00:09:51,979 Щях да бъда щедър тъй като си сладък, но... 63 00:09:52,117 --> 00:09:55,679 Е, този път ще те пусна Днес е вашият щастлив ден. 64 00:09:55,820 --> 00:10:00,781 Чао, чао, ще се видим! 65 00:10:05,697 --> 00:10:08,166 Това достатъчно ли е за рождения ден на снаха ми? 66 00:10:08,299 --> 00:10:10,268 - Снаха? - да 67 00:10:10,402 --> 00:10:13,065 - СЗО? - Су-юн. 68 00:10:13,204 --> 00:10:15,867 Откога е сестра ми била ли ти е снаха? 69 00:10:16,708 --> 00:10:18,870 Дори не сме женени. 70 00:10:20,412 --> 00:10:23,780 Вие, които дори не трябва да предлагате... 71 00:10:23,915 --> 00:10:26,475 Су-юн ми каза да я наричам така. 72 00:10:33,425 --> 00:10:34,893 В цикъл си ти не си ли 73 00:11:01,419 --> 00:11:05,982 Трябва ли да готвя супа от водорасли за нейния рожден ден? Добър съм в това. 74 00:11:08,326 --> 00:11:11,763 Изпържваш говеждото, добавете капка сусамово масло, 75 00:11:11,896 --> 00:11:15,355 го варите с накиснат водорасли... фантастично! 76 00:11:15,500 --> 00:11:18,664 Ще й хареса. какво мислиш 77 00:11:28,213 --> 00:11:29,977 Нека си починем малко. 78 00:11:41,526 --> 00:11:42,960 Трудно ти е, нали? 79 00:11:45,396 --> 00:11:48,958 разбира се Караш ме да нося тези тежки чанти. 80 00:11:49,100 --> 00:11:50,568 Не това! 81 00:11:51,503 --> 00:11:52,766 Тогава какво? 82 00:11:57,108 --> 00:12:00,772 Не мислиш ли можеш ли да го успокоиш? 83 00:12:01,813 --> 00:12:04,977 - Вече го приемам спокойно. - Правите го отдавна. 84 00:12:05,116 --> 00:12:07,278 И работеше повече от всеки друг. 85 00:12:30,808 --> 00:12:32,367 Какво беше това? 86 00:12:33,311 --> 00:12:35,177 Означава "Обичам те завинаги". 87 00:12:38,716 --> 00:12:43,279 не е така Снаха ме научи. 88 00:12:43,421 --> 00:12:46,789 Това означава, "Обичам те, така че позволи ми да докосна гърдите ти"! 89 00:12:47,325 --> 00:12:48,691 а? 90 00:13:07,312 --> 00:13:10,077 Защо искате да знаете моят размер сутиен? 91 00:13:10,214 --> 00:13:11,477 а? 92 00:13:15,520 --> 00:13:18,285 - Никога не съм знаел, че Su-eun е толкова мръсен. - Махни се от мен! 93 00:13:20,024 --> 00:13:22,960 честит ти рожден ден! 94 00:13:23,094 --> 00:13:30,262 Честит рожден ден, скъпа Su-eun, честит ти рожден ден! 95 00:13:33,204 --> 00:13:35,264 - честито! - честито! 96 00:13:40,812 --> 00:13:42,678 - Добре, един удар! - Един изстрел! 97 00:13:42,814 --> 00:13:45,579 Един изстрел! Един изстрел! 98 00:13:45,717 --> 00:13:49,882 До дъното! До дъното! 99 00:14:03,701 --> 00:14:04,464 Моят подарък? 100 00:14:05,303 --> 00:14:06,566 искаш още 101 00:14:08,206 --> 00:14:10,869 Моят подарък, моят подарък за рождения ден! 102 00:14:17,015 --> 00:14:19,280 Мислиш ли, че съм още дете? 103 00:14:20,718 --> 00:14:23,381 Тези дни са наистина популярни. 104 00:14:23,921 --> 00:14:25,583 След това го носите. 105 00:14:26,824 --> 00:14:30,454 Прекарахме цял ден в търсене на това. Просто го дръжте. 106 00:14:40,204 --> 00:14:42,173 Тихо и двамата! 107 00:14:43,608 --> 00:14:46,578 Толкова си шумна Нищо не разбирам. 108 00:14:46,711 --> 00:14:50,079 Нека и аз да говоря. 109 00:14:51,516 --> 00:14:52,984 Какъв ти е проблемът? 110 00:14:53,618 --> 00:15:00,183 Снаха, ще ти дам по-добро настояще от това. 111 00:15:00,324 --> 00:15:02,486 Какво ще кажете за среща на сляпо? 112 00:15:02,627 --> 00:15:03,856 наистина ли с кого? 113 00:15:03,995 --> 00:15:06,863 Е, в моята станция, има... 114 00:15:06,998 --> 00:15:09,263 Не, никакви пожарникари. 115 00:15:09,400 --> 00:15:13,360 - Чакай да свърша. - Абсолютно не. Няма начин. 116 00:15:13,504 --> 00:15:17,271 - Защо си толкова развълнуван? - Глупаци... Нямам ли думата в това? 117 00:15:17,408 --> 00:15:18,967 забрави го не 118 00:15:21,412 --> 00:15:22,675 Вече си имам мъж. 119 00:15:22,814 --> 00:15:25,682 Среща на сляпо е най-добрият подарък, нали? 120 00:15:25,817 --> 00:15:28,184 наистина ли 121 00:15:30,421 --> 00:15:33,687 имаш ли гадже 122 00:15:36,594 --> 00:15:38,256 Вие правите? 123 00:15:39,497 --> 00:15:40,055 Уау... 124 00:15:40,198 --> 00:15:42,258 Той е сладък, нали? 125 00:15:42,400 --> 00:15:44,460 Да, той е добре изглеждащ. 126 00:15:44,602 --> 00:15:46,161 Как се е запознала с такъв човек? 127 00:15:46,404 --> 00:15:49,169 - Изглеждат добра двойка, а? - Правилно. 128 00:15:49,307 --> 00:15:54,769 Хей, снаха! 129 00:16:08,426 --> 00:16:12,659 Спри! Спри! Чакай малко. Таймаут! 130 00:16:35,820 --> 00:16:37,584 Изглежда нелепо, а? 131 00:16:40,124 --> 00:16:44,960 - Беше грешка! Тренер, спаси ме! - Ти си мъртъв човек! Ела тук, копеле! 132 00:16:45,096 --> 00:16:46,860 Ела тук, копеле! 133 00:16:46,998 --> 00:16:48,762 Беше недоразумение! 134 00:16:50,301 --> 00:16:52,861 Министерството на образованието поиска подходящи любезности по отношение на мобилни телефони. 135 00:16:53,004 --> 00:16:57,066 Помолиха учениците да изключат техните мобилни телефони в библиотеките, 136 00:16:57,208 --> 00:16:59,177 класове, болници и концерти... 137 00:16:59,310 --> 00:17:00,676 мамо 138 00:17:02,413 --> 00:17:04,678 - Мамо! - А? 139 00:17:04,816 --> 00:17:06,580 Няма ли да ме пуснеш? 140 00:17:33,211 --> 00:17:37,080 какво не е наред Боли ли те стомаха? 141 00:17:37,215 --> 00:17:39,377 Не... аз съм добре. 142 00:17:39,517 --> 00:17:41,383 Да карам ли 143 00:17:42,320 --> 00:17:44,289 Вие дори нямате лиценз. 144 00:18:00,504 --> 00:18:01,972 Знаеш какво имам предвид. 145 00:18:02,106 --> 00:18:05,076 Това е разочароващо, изнервящо, 146 00:18:05,509 --> 00:18:08,377 - страшно, тъжно и безсмислено. - Какво е? 147 00:18:08,813 --> 00:18:10,076 Бедност. 148 00:18:12,416 --> 00:18:16,285 Знаеш ли колко време мина? Три години. 149 00:18:16,721 --> 00:18:19,190 Но през тези три години, нищо не се е променило. 150 00:18:20,024 --> 00:18:24,462 Тогава работех тук на непълно работно време и сега работя тук на непълен работен ден. 151 00:18:25,596 --> 00:18:29,465 Променил си се... Много си се разхубавил. 152 00:18:29,600 --> 00:18:33,367 Тогава нямаше работа и сега нямаш такъв. 153 00:18:34,605 --> 00:18:36,267 Това, което ме подлудява е, 154 00:18:36,407 --> 00:18:40,777 в бъдеще пак ще бъда тук, и пак ще си безработен. 155 00:18:41,712 --> 00:18:45,274 Имате ли нужда от чанта? Струва 50 вона. 156 00:18:48,319 --> 00:18:51,483 - Общата сума е 24 080 вона. - Почакай още малко, дай ми шанс. 157 00:18:51,622 --> 00:18:56,754 - Знам, че мога по-добре. - Чакам от три години. 158 00:18:56,894 --> 00:18:58,658 Побързайте и платете. 159 00:19:13,811 --> 00:19:15,473 Ще работи ли това? 160 00:19:16,213 --> 00:19:17,772 така мисля... 161 00:19:21,218 --> 00:19:24,586 - Хайде да се разделим. - Защо, Sook-hyun? 162 00:19:24,722 --> 00:19:28,386 - Стигнахме дотук. просто... - Тази карта е на максимум. 163 00:19:30,094 --> 00:19:32,063 Намерете по-добра жена. 164 00:19:33,597 --> 00:19:35,862 Можете ли да ги върнете обратно по рафтовете? 165 00:19:39,503 --> 00:19:40,562 Сук-хюн! 166 00:19:42,306 --> 00:19:47,176 Няма по-добра жена за мен. Не прави това... 167 00:19:47,812 --> 00:19:49,576 Изрежете го и се изгубете! 168 00:20:02,126 --> 00:20:03,458 съжалявам 169 00:20:10,801 --> 00:20:11,962 Моля за внимание. 170 00:20:12,103 --> 00:20:18,065 Настойници на пациента Куак, моля, елате в спешното. 171 00:20:18,909 --> 00:20:20,070 Моля за внимание. 172 00:20:20,211 --> 00:20:25,878 Настойници на пациента Куак, моля, елате в спешното. 173 00:20:40,898 --> 00:20:43,868 Ще влезеш ли да видиш мама? 174 00:20:52,009 --> 00:20:55,571 не се притеснявай Казаха, че е добре. 175 00:21:49,900 --> 00:21:51,766 SMS от Lee Jin-woo 176 00:21:51,902 --> 00:21:55,771 Запознайте се с мен в Sky Lounge днес. 177 00:22:03,214 --> 00:22:05,581 здравей здравей 178 00:22:56,800 --> 00:22:59,565 Jin-woo, ако не си на работа, тогава се дръж така. 179 00:22:59,703 --> 00:23:02,172 Забравете това и отидете да запалите огън в сърцето на твоята приятелка, 180 00:23:02,306 --> 00:23:03,968 добре? ще се видим 181 00:23:06,710 --> 00:23:08,372 Хей, внимавай! 182 00:23:33,804 --> 00:23:35,568 къде е 183 00:23:36,507 --> 00:23:38,976 Моля те, остави ме да го намеря. 184 00:23:40,411 --> 00:23:43,973 Разликата в ефективността при началните училища нарастват. 185 00:23:45,115 --> 00:23:45,878 Прогноза за днес. 186 00:23:46,016 --> 00:23:50,181 Поради високото атмосферно налягане от югозапад горещата вълна... 187 00:23:50,321 --> 00:23:51,687 Някой идва! 188 00:23:59,797 --> 00:24:01,265 Значи тук сте били? 189 00:24:02,800 --> 00:24:06,464 Да ти нарисувам ли портрет? 190 00:24:09,506 --> 00:24:10,667 Безплатно е. 191 00:24:14,612 --> 00:24:16,376 Не можеш ли да го свалиш? 192 00:24:27,324 --> 00:24:28,587 чакай! 193 00:24:29,226 --> 00:24:31,661 Добре, ще те нарисувам така. 194 00:24:31,795 --> 00:24:34,856 Но следващия път, ще го свалиш, нали? 195 00:24:34,999 --> 00:24:39,767 Да го сваля? Този пънк... Той има странен вкус... 196 00:24:45,909 --> 00:24:48,378 Ти пънкар... За какво се хилиш? 197 00:24:48,512 --> 00:24:51,482 - Не ти ли е горещо? - Не бихте ли? 198 00:24:51,615 --> 00:24:54,084 - Печа се тук. - На твое място щях да го сваля. 199 00:24:55,019 --> 00:24:56,885 Умирам от любопитство. 200 00:24:58,122 --> 00:25:01,490 Мъж ли си случайно? 201 00:25:06,897 --> 00:25:10,664 Има много момчета с дълга коса. 202 00:25:15,706 --> 00:25:17,971 И много момчета имат красиви крака. 203 00:25:22,212 --> 00:25:25,774 Точно... Мъжете не носят сутиени. 204 00:25:28,619 --> 00:25:30,383 Добре, спри. 205 00:25:31,121 --> 00:25:34,285 Ти, малка сладурана... Не бъди толкова срамежлив. 206 00:25:36,393 --> 00:25:40,558 Знам... Лицето ти е наистина грозно! 207 00:25:40,698 --> 00:25:42,860 шегувам се 208 00:25:55,813 --> 00:25:57,281 Ти си толкова сладък. 209 00:26:01,518 --> 00:26:03,885 Това харесвам в работата си. 210 00:26:11,495 --> 00:26:15,762 Jin-woo... Ако не го направиш покажи се, свършихме. 211 00:26:35,018 --> 00:26:38,887 Можете ли да ми обърнете внимание. Съобщава се за пожар в сграда 212 00:26:39,022 --> 00:26:41,389 Моля, евакуирайте се през най-близкия... 213 00:26:41,525 --> 00:26:45,257 Аз съм пред сградата. Не мърдай. 214 00:27:06,016 --> 00:27:10,681 На пет секунди съм. 4 секунди. 3 секунди... 2... ^^; 215 00:27:26,603 --> 00:27:27,969 какво правиш тук 216 00:27:29,907 --> 00:27:31,068 а? 217 00:27:39,316 --> 00:27:40,477 ти добре ли си 218 00:27:43,320 --> 00:27:45,687 Мислех, че си ще предложим! 219 00:27:50,394 --> 00:27:54,559 Мислех, че искаш хубаво вечеря в изискан ресторант. 220 00:27:55,799 --> 00:27:58,462 И никога не играем игри с огън. 221 00:27:59,303 --> 00:28:01,465 Как може да не знаеш това? 222 00:28:02,606 --> 00:28:05,770 какво? Хей, Lee Jin-woo... 223 00:28:05,909 --> 00:28:08,674 Филмът започва. Шшт 224 00:28:17,120 --> 00:28:20,989 Хви-чан, погледни ме. 225 00:28:28,298 --> 00:28:30,164 Написа ли си домашното? 226 00:28:31,602 --> 00:28:34,367 Тогава по-добре се прибирай веднага и го направи. 227 00:28:35,005 --> 00:28:38,874 Не играйте на компютъра. Първо си напиши домашното, става ли? 228 00:28:40,010 --> 00:28:43,276 Трябва да остана тук за няколко дни. 229 00:28:43,413 --> 00:28:47,077 Ще се оправиш сама, нали? 230 00:28:50,621 --> 00:28:52,590 няма да го направиш 231 00:28:54,825 --> 00:28:57,852 Кога някога не съм бил сам? 232 00:29:00,197 --> 00:29:04,567 Да, моят Хви-чан може да се справи чудесно сам. 233 00:29:05,802 --> 00:29:07,862 Майка ти също ще се справи добре. 234 00:29:08,205 --> 00:29:11,266 И ще се опитам да се справя по-добре щом изляза от тук. 235 00:29:12,409 --> 00:29:16,176 Но трябва да обещаеш аз едно нещо. 236 00:29:18,215 --> 00:29:22,482 Покажи ми дневника си всеки ден. 237 00:29:27,024 --> 00:29:32,861 След училище отидох в болницата, за да видя мама. 238 00:29:32,996 --> 00:29:39,766 Мама е наранена, така че трябва останете там няколко дни. 239 00:29:39,903 --> 00:29:47,174 Утре ще отида в болницата и покажи на мама моя дневник, както обещах. 240 00:29:47,311 --> 00:29:51,271 Хубаво е... Сега мама не работи до късно, 241 00:29:51,415 --> 00:29:53,281 тя не пие, 242 00:29:54,318 --> 00:29:58,585 и мога да я видя когато пожелая. 243 00:29:58,722 --> 00:30:04,753 - Иска ми се мама просто да остане болна. - Иска ми се мама просто да остане болна. 244 00:30:07,598 --> 00:30:12,468 Синът ми иска да го направя просто остани болен. 245 00:30:12,703 --> 00:30:16,572 Не му се карам, не ходя да пия... 246 00:30:17,708 --> 00:30:20,473 От колко време ме боли? 247 00:30:22,212 --> 00:30:23,680 а? 248 00:30:24,915 --> 00:30:29,683 - Просто... от катастрофата. - Не, нямам предвид това. 249 00:30:30,320 --> 00:30:33,779 Да не си имал болки в корема? 250 00:30:33,924 --> 00:30:36,257 Трябва да е било доста тежко. 251 00:30:41,198 --> 00:30:43,667 Слушай внимателно какво ти казвам. 252 00:30:45,002 --> 00:30:48,769 Вече казах на мъжа ти. 253 00:30:57,414 --> 00:31:00,578 Чакай малко, чакай! Таймаут! 254 00:31:35,318 --> 00:31:38,686 чакай! Не исках да те ударя. 255 00:31:41,425 --> 00:31:42,859 хубава работа 256 00:31:45,395 --> 00:31:47,057 Ти си най-добрата човешка торба с пясък. 257 00:32:02,112 --> 00:32:03,375 извинете! 258 00:32:05,515 --> 00:32:08,883 Съжалявам, но бихте ли могли направи ми услуга 259 00:32:11,922 --> 00:32:13,891 - Аз? - да 260 00:32:17,394 --> 00:32:19,056 Ако те попита кой си, 261 00:32:19,196 --> 00:32:22,564 - просто му кажи, че си някой, когото познавам. - Да... 262 00:32:24,501 --> 00:32:29,769 Да... здравей? аз съм... 263 00:32:31,108 --> 00:32:33,873 Как се казвате... 264 00:32:34,010 --> 00:32:36,377 Ми-рюнг, Сонг Ми-рюнг. 265 00:32:39,216 --> 00:32:43,984 Ами аз съм познат на Song Mi-ryung. 266 00:32:45,422 --> 00:32:48,085 Какво следва? 267 00:32:48,225 --> 00:32:49,955 Искам да скъсам с него. 268 00:32:50,093 --> 00:32:53,063 Кажете, че не мога да понасям да съм с вече човек като него. 269 00:32:53,196 --> 00:32:58,362 Но... искаш ли да го кажа? 270 00:32:58,502 --> 00:33:00,368 Помогни ми само този път. 271 00:33:00,804 --> 00:33:03,069 Аз лично не мога да му го кажа. 272 00:33:06,710 --> 00:33:09,771 Mi-ryung ме помоли да ти кажа това. 273 00:33:10,113 --> 00:33:12,173 Тя иска да скъса с теб. 274 00:33:12,315 --> 00:33:17,083 Тя не понася... да е с човек като теб вече няма. 275 00:33:25,295 --> 00:33:26,854 Той плаче. 276 00:33:27,297 --> 00:33:29,061 Вече можете да затворите. 277 00:33:37,707 --> 00:33:42,077 Тя каза, че си наистина добър човек. 278 00:33:43,513 --> 00:33:45,982 Тя се надява, че можеш намери някой по-добър. 279 00:33:46,116 --> 00:33:48,984 Да наистина. 280 00:33:56,126 --> 00:33:57,253 чакай 281 00:33:57,394 --> 00:34:00,558 Сега какво? Ти каза, че е свършено! 282 00:34:06,203 --> 00:34:07,762 много ти благодаря 283 00:34:08,905 --> 00:34:12,569 - Носът ти кърви. - Какво? 284 00:34:22,519 --> 00:34:23,885 Не се занимавай. Свършихме. 285 00:34:48,211 --> 00:34:50,373 Агенция за раздяла 286 00:34:50,513 --> 00:34:55,178 За хора, които се колебаят относно раздялата, 287 00:34:55,318 --> 00:35:00,382 или за тези, които имат проблеми произнасяйки думите, 288 00:35:00,523 --> 00:35:01,684 Ще... 289 00:35:03,093 --> 00:35:08,361 Не, ние ще го направим вместо вас. 290 00:35:08,498 --> 00:35:11,263 Агенция за разделяне. 291 00:35:40,196 --> 00:35:43,462 Иска ми се просто да вали дъжд и охладете нещата. 292 00:35:50,807 --> 00:35:51,672 извинете ме 293 00:35:53,910 --> 00:35:55,378 има ли някой тук 294 00:36:01,017 --> 00:36:03,486 Тя не влезе ли тук точно сега? 295 00:36:05,522 --> 00:36:11,052 О, боже! Вие почти докара ми инфаркт. 296 00:36:11,194 --> 00:36:15,859 По дяволите, защо е толкова тъмно? Пак ли е наобратно... 297 00:36:17,000 --> 00:36:22,268 Видях прозореца отворен, Мислех, че може би... 298 00:36:22,405 --> 00:36:23,964 Исус! 299 00:36:25,508 --> 00:36:28,672 Имам молба. 300 00:36:33,316 --> 00:36:35,376 Имам да те питам нещо. Молба. 301 00:36:35,518 --> 00:36:36,884 Искане? 302 00:36:37,620 --> 00:36:39,282 Само не ме карайте да свалям това. 303 00:36:39,422 --> 00:36:42,483 Искам да те нарисувам. Вашето лице. 304 00:36:45,996 --> 00:36:49,763 Не ми се усмихвай, коленете ми ще отслабнат. 305 00:36:54,504 --> 00:36:56,268 О, чакай! 306 00:36:59,309 --> 00:37:03,269 Не мога да си обясня защо го правя, но и ти си труден. 307 00:37:03,413 --> 00:37:07,578 Само веднъж... Не бъди толкова труден! 308 00:37:16,026 --> 00:37:18,655 кажи нещо Кажете, че не съм главорез. 309 00:37:18,795 --> 00:37:22,254 Ще кажа нещо. Тези момчета там са бандити. 310 00:37:22,399 --> 00:37:30,068 Хей, попитах те да кажа нещо! чакай! 311 00:38:17,220 --> 00:38:22,090 [10 май 1995 г.] Никога не е бил романтик 312 00:38:22,225 --> 00:38:26,060 но след среща днес, той изведнъж се хвърли върху мен. 313 00:38:26,596 --> 00:38:30,658 Това копеле... Звяр! 314 00:38:32,402 --> 00:38:33,665 татко? 315 00:38:44,514 --> 00:38:48,975 Случи се нещо неочаквано. Разбрах, че съм бременна. 316 00:38:49,119 --> 00:38:53,181 Бях толкова уплашен, че изтичах при него. Прекъснете го, каза той. 317 00:38:53,323 --> 00:38:56,259 Този негодник... Негодник! 318 00:39:04,200 --> 00:39:08,365 Ще го вдигна. Здрав, умен, добродушен. 319 00:39:08,505 --> 00:39:10,667 По-добър от мен, по-добър от баща си, 320 00:39:10,807 --> 00:39:13,777 по-добре от двама ни взети заедно. 321 00:39:13,910 --> 00:39:17,472 Моля, нека бъде момиче... 322 00:39:24,921 --> 00:39:28,688 Защо се държа по този начин? перверзник ли съм 323 00:39:34,197 --> 00:39:36,860 Лека нощ, принцесо. 324 00:39:45,408 --> 00:39:47,274 Как са нещата с гаджето ти? 325 00:39:50,613 --> 00:39:53,082 гаджето ти... 326 00:39:53,216 --> 00:39:54,775 върви ли добре 327 00:40:12,402 --> 00:40:15,668 Ти ли предложи на сестра ми? 328 00:40:15,805 --> 00:40:19,674 Скарали сте се с гаджето си? Не говориш? 329 00:40:19,809 --> 00:40:22,074 Какъв глупак. 330 00:40:23,513 --> 00:40:28,383 Вие ли... да предложиш на сестра ми? 331 00:40:28,518 --> 00:40:30,077 не се притеснявай не се тревожи 332 00:40:30,220 --> 00:40:34,385 Ще намеря по-добър гадже за теб. 333 00:40:40,296 --> 00:40:43,755 искаш да... 334 00:40:43,900 --> 00:40:45,664 Искаш ли да се примириш с него? 335 00:40:47,303 --> 00:40:53,675 А, трябват ти малко пари? Ще ти дам малко. 336 00:40:55,111 --> 00:40:57,876 Той наистина е дебелоглав. 337 00:41:00,316 --> 00:41:05,277 снаха. Аз също имам... 338 00:41:06,823 --> 00:41:09,383 И аз имам притеснение. 339 00:41:11,094 --> 00:41:15,964 Но не... Не казвай на сестра си. 340 00:41:19,802 --> 00:41:21,270 сестра ти... 341 00:41:22,405 --> 00:41:23,373 тук... 342 00:41:26,809 --> 00:41:30,576 цветя... 343 00:41:30,713 --> 00:41:34,878 Тя иска да й предложа така. 344 00:41:44,694 --> 00:41:46,356 Защо ме удари? 345 00:41:49,699 --> 00:41:51,361 Няма достатъчно пари? 346 00:42:04,614 --> 00:42:08,073 Клиент: Парк Сук Йонг Съобщение до: Lee Hyun Woo 347 00:42:08,217 --> 00:42:12,882 Причина за раздяла: Безразличие Местоположение: Mapo-gu 348 00:42:13,022 --> 00:42:16,356 - Вие ли сте г-н Lee Hyun-woo? - да мога ли да ти помогна 349 00:42:16,492 --> 00:42:20,759 Е, изпратиха ме тук от Park Suk-yong. 350 00:42:20,897 --> 00:42:22,559 Сук Йонг? 351 00:42:22,699 --> 00:42:26,363 - Парк Сук Йонг. - Да, Сук Йонг. 352 00:42:27,203 --> 00:42:28,762 Тя иска да се разделим. 353 00:42:29,505 --> 00:42:33,272 - Отдръпнете се за момент. - Да, добре... 354 00:42:36,713 --> 00:42:38,181 Лий Хюн-у. 355 00:42:39,816 --> 00:42:43,378 Зарязали са те от Park Suk-yong. 356 00:42:43,519 --> 00:42:45,283 Чух те. 357 00:42:46,322 --> 00:42:48,985 Кажи й, че е направила правилното решение. 358 00:42:50,093 --> 00:42:53,655 И господине, имате наистина интересна работа. 359 00:42:54,297 --> 00:42:55,856 Ли Юн Юнг, 360 00:42:55,998 --> 00:42:57,261 Тук съм, за да доставя 361 00:42:57,400 --> 00:42:59,960 съобщение за раздяла от Heung-seok. 362 00:43:05,208 --> 00:43:08,872 Това е твоята любов... Това е любовта на Хана... 363 00:43:09,011 --> 00:43:12,778 Това е вашата любов заедно, добре? Нарязано е. 364 00:43:12,915 --> 00:43:16,374 Нарязано е на парчета, става ли? Режи... Разбираш ли? 365 00:43:16,519 --> 00:43:18,784 - Защо? - Защо? 366 00:43:18,921 --> 00:43:22,085 Защото си плейбой ето защо. ъъ... 367 00:43:22,225 --> 00:43:24,660 Имаш много момичета. окей 368 00:43:24,794 --> 00:43:28,754 Ето едно момиче, има едно момиче. Навсякъде момичета. 369 00:43:28,898 --> 00:43:31,163 Около теб са всички момичета. 370 00:43:34,203 --> 00:43:36,468 Клиент: Лий Бора Съобщение до: Kim Yeon Chul 371 00:43:36,606 --> 00:43:40,373 Причина за раздяла: Твърде наивно Местоположение: Dongjak 372 00:43:41,210 --> 00:43:43,372 Надявам се да срещнеш хубава приятелка. 373 00:43:43,613 --> 00:43:46,481 Клиент: Парк в Сук Съобщение до: Min Sueng Yeop 374 00:43:46,616 --> 00:43:51,384 Причина за раздяла: Некомпетентност Местоположение: мост Dongjak 375 00:44:11,207 --> 00:44:13,870 Чой Сук-хюн! 376 00:44:15,011 --> 00:44:17,776 Изпратен съм от Jung Ha-seok! 377 00:44:17,914 --> 00:44:20,474 Ha-seok има съобщение за вас. 378 00:44:21,417 --> 00:44:25,081 Чакай, Сук-хюн. Ха-сеок иска да отиде на среща с теб. 379 00:44:26,022 --> 00:44:29,959 Той беше безработен, но вече не. 380 00:44:30,092 --> 00:44:33,358 И той няма да бъде в бъдеще. Той каза да ти кажа това. 381 00:44:34,597 --> 00:44:38,261 - Наистина ли трябва да правиш това? - Вярно е! 382 00:44:45,208 --> 00:44:46,267 О, чакай. 383 00:44:47,710 --> 00:44:50,976 здравей Да така е. 384 00:44:52,915 --> 00:44:55,475 Точно сега? 385 00:44:55,618 --> 00:45:00,579 Не е подходящ моментът сега... Мога ли да отида утре? 386 00:45:00,723 --> 00:45:03,249 не, не това е добре веднага тръгвам 387 00:45:03,392 --> 00:45:05,452 Да, довиждане. 388 00:45:07,997 --> 00:45:10,865 - Съжалявам за това. - Ние се разделихме. 389 00:45:11,000 --> 00:45:13,970 Няма значение дали имаш работа или не. 390 00:45:14,103 --> 00:45:16,368 Хей, дори компаниите за карти давам ти три месеца. 391 00:45:16,506 --> 00:45:19,169 Можете да ми дадете три месеца, нали? 392 00:45:19,308 --> 00:45:22,472 Да се видим в събота със сигурност. окей 393 00:45:24,213 --> 00:45:26,273 събота! 394 00:45:34,023 --> 00:45:36,458 - здравей - здравей 395 00:45:39,996 --> 00:45:43,057 Има ли прогноза за дъжд днес? 396 00:45:43,599 --> 00:45:47,866 Ами... докладът току-що пристигна. 397 00:45:51,207 --> 00:45:54,075 Съжалявам, Soo-jeong. И днес ще е ясно. 398 00:45:54,210 --> 00:45:56,873 О, разбирам. 399 00:46:52,501 --> 00:46:54,060 тук съм 400 00:47:29,805 --> 00:47:31,068 мамо! 401 00:47:38,414 --> 00:47:40,076 - Ядохте ли? - да 402 00:47:40,216 --> 00:47:42,276 - А домашното? - Направих го. 403 00:47:42,418 --> 00:47:44,580 - А дневникът? - Естествено. 404 00:47:54,997 --> 00:47:59,958 Хей, казах ти да ме нарисуваш по-добре. 405 00:48:00,102 --> 00:48:03,368 Виж, очите ми отново са затворени. 406 00:48:06,409 --> 00:48:07,775 Гледайте тук. 407 00:48:08,310 --> 00:48:13,180 като това. 408 00:48:13,315 --> 00:48:14,977 Не работи много добре. 409 00:48:15,618 --> 00:48:18,884 Мамо, съжаляваш ли? 410 00:48:19,622 --> 00:48:21,090 съжаление? 411 00:48:21,223 --> 00:48:24,557 За мен. съжаляваш ли 412 00:48:25,394 --> 00:48:29,559 Защо да съжалявам? Грешката беше моя. 413 00:48:29,699 --> 00:48:33,261 Не, татко е виновен. 414 00:48:33,402 --> 00:48:37,965 И ако изникне нещо нежелано в бъдеще се отървете от него. 415 00:48:38,107 --> 00:48:40,474 И съжалявам. 416 00:48:40,609 --> 00:48:44,671 Но не мога да нося пола за теб. 417 00:48:52,822 --> 00:48:55,690 Бебе, плаче цяла нощ. 418 00:48:55,825 --> 00:48:59,353 Тази бедна майка, който не може да направи нищо за него, 419 00:48:59,495 --> 00:49:01,054 освен да плача навън, 420 00:49:01,197 --> 00:49:04,463 за да не я чуе. 421 00:49:05,901 --> 00:49:08,962 Цяла нощ бебето плаче вътре в къщата, 422 00:49:09,105 --> 00:49:11,267 и аз плача навън... 423 00:49:14,110 --> 00:49:19,276 Обичам те, скъпа. Моля, не се разболявайте. 424 00:49:19,415 --> 00:49:24,479 Обичам те, мамо. Моля, не се разболявайте. 425 00:49:54,817 --> 00:49:56,183 защо 426 00:50:01,624 --> 00:50:02,853 Хви-чан. 427 00:50:05,995 --> 00:50:12,265 Хви-чан. Не е нужно прави това за мама вече. 428 00:50:12,401 --> 00:50:19,274 Сестрата дойде и даде й инжекция и няколко хапчета. 429 00:50:19,408 --> 00:50:22,071 Така че не е нужно да правите това. 430 00:50:22,211 --> 00:50:27,275 Не, когато мама направи това за мен Оправих се. 431 00:50:32,421 --> 00:50:34,481 давай 432 00:50:34,623 --> 00:50:36,353 - Какво? - Песента. 433 00:50:36,692 --> 00:50:42,359 Побързайте, побързайте и оздравявайте. Татко има лечебна ръка. 434 00:50:42,498 --> 00:50:48,062 Мама има коремче. Побързайте, побързайте и оздравявайте. 435 00:50:48,204 --> 00:50:51,868 Татко има лечебна ръка. 436 00:51:39,121 --> 00:51:40,987 има ли някой тук 437 00:51:41,123 --> 00:51:45,356 - Няма ли никой тук? - Ние сме спасителният екип. 438 00:51:45,494 --> 00:51:47,656 Ако има някой тук, просто викайте. 439 00:51:48,397 --> 00:51:51,458 - Някой тук? - Ние сме спасителният екип. 440 00:51:56,705 --> 00:51:59,766 10, това е 101. Намерихме някой, 46. 441 00:52:03,412 --> 00:52:05,779 - Първо го изведете. - да 442 00:52:28,604 --> 00:52:32,268 Този следобед избухна пожар в склад в Сеул. 443 00:52:32,408 --> 00:52:36,072 35-годишният Лий, който работеше вътре в склада, 444 00:52:36,211 --> 00:52:38,578 е бил ранен от вдишване на дим. 445 00:52:38,714 --> 00:52:42,082 Докато го спасяват, двама пожарникари от гара Добонг получи изгаряния 446 00:52:42,217 --> 00:52:45,984 и в момента са в интензивно отделение. 447 00:52:46,121 --> 00:52:48,488 Огънят е изгорял целия склад и $350 000 на стойност 448 00:52:48,624 --> 00:52:51,856 имотът е повреден. Пожарът е потушен след час. 449 00:52:51,994 --> 00:52:55,158 Полицията разследва причината за пожара с помощта на 450 00:52:55,297 --> 00:52:58,267 някои ключови свидетелски показания. 451 00:53:39,508 --> 00:53:41,170 Как стигнахте дотук? 452 00:53:46,215 --> 00:53:49,674 аз съм добре Не съм наранен. 453 00:53:56,392 --> 00:53:58,452 Аз съм този, който е наранен. 454 00:54:01,196 --> 00:54:04,064 Не издържам повече. 455 00:54:04,199 --> 00:54:07,863 Всеки път, когато чуя сирена, сърцето ми пада. 456 00:54:08,003 --> 00:54:13,567 Су-джонг. Всичко е наред, така че да тръгваме. Тук има и други хора. 457 00:54:14,710 --> 00:54:16,576 Не, не е наред. 458 00:54:16,712 --> 00:54:19,079 На кого му пука за другите хора? 459 00:54:19,214 --> 00:54:22,082 - Грижа се за теб и за себе си. - Су-джонг. 460 00:54:22,217 --> 00:54:24,083 Тези хора те мислят за готин, 461 00:54:24,219 --> 00:54:26,279 те накара да бъдеш страхотен пожарникар. Това е всичко, нали? 462 00:54:26,422 --> 00:54:27,481 Su-jeong, не е това. 463 00:54:27,623 --> 00:54:31,560 И така те просто те тласкат по-дълбоко и по-дълбоко в огъня, нали? 464 00:54:31,693 --> 00:54:35,858 Су-джонг, не... 465 00:54:38,500 --> 00:54:43,461 нали знаеш... 466 00:54:46,208 --> 00:54:48,268 как работим тук... 467 00:54:50,612 --> 00:54:51,978 ти знаеш 468 00:54:56,318 --> 00:54:58,184 Не, не знам. 469 00:55:00,923 --> 00:55:02,858 Всичко съм го забравил. 470 00:55:05,194 --> 00:55:08,062 Когато кажете "ние", не съм включен, 471 00:55:08,197 --> 00:55:10,359 така че как мога да знам? 472 00:55:13,502 --> 00:55:14,970 104 това е 10, приеме. 473 00:55:15,104 --> 00:55:18,370 Пожарна аларма! 474 00:55:56,111 --> 00:55:58,171 виж ти... 475 00:55:58,313 --> 00:56:01,181 Сега, когато съм болен, май учиш по-усърдно 476 00:56:01,316 --> 00:56:03,683 и не се забърквайте в проблеми. 477 00:56:07,322 --> 00:56:13,159 Мисля, че се оправям заради теб. наистина... 478 00:56:13,295 --> 00:56:18,563 Тогава мамо, можеш ли да дойдеш пред нашето училище? 479 00:56:18,700 --> 00:56:21,670 училище? защо 480 00:56:21,803 --> 00:56:27,470 Знаете как майките насочват трафика от училището. можеш ли 481 00:56:29,711 --> 00:56:31,771 Разбира се. 482 00:56:34,816 --> 00:56:39,186 Иска ми се аз да съм болен вместо теб. 483 00:56:55,003 --> 00:56:59,168 Ако някога кажете това отново, ти не си мой син. 484 00:57:06,715 --> 00:57:09,275 Бебето ми е болно. 485 00:57:09,418 --> 00:57:13,788 Моля, моля, оставете ме да съм болен вместо него. 486 00:57:48,423 --> 00:57:52,360 - Защо разплакваш жените? - А? 487 00:57:54,997 --> 00:57:57,865 О, видя ли го? 488 00:57:58,000 --> 00:58:00,663 Не съм я разплакал, хлапе. 489 00:58:18,120 --> 00:58:21,181 Между другото, какво има с дългото ти лице? 490 00:58:25,193 --> 00:58:27,253 Дали твоята приятелка искаш да скъсаме? 491 00:58:27,896 --> 00:58:33,460 Или искаш да се разделим, но ти е трудно да го кажеш? 492 00:58:37,406 --> 00:58:40,672 Твърде млад си, за да бъдеш прави такова лице. 493 00:58:40,809 --> 00:58:44,177 Когато остарееш, ще имаш много шансове да бъдем тъжни. 494 00:58:44,313 --> 00:58:48,375 Господин, какво правите все пак? 495 00:58:48,517 --> 00:58:49,780 аз? 496 00:58:54,122 --> 00:58:56,557 За да запазя този, когото обичам, 497 00:58:56,692 --> 00:58:59,753 Помагам на други двойки да се разделят. 498 00:59:00,896 --> 00:59:03,456 Какво трябва да означава това? 499 00:59:03,799 --> 00:59:05,768 нямаше да разбереш... 500 00:59:09,905 --> 00:59:14,275 тук В случай че вземете това нужда от него по-късно. 501 00:59:15,010 --> 00:59:16,376 Вземете го. 502 00:59:18,814 --> 00:59:20,373 Агенция за раздяла 503 00:59:27,723 --> 00:59:29,851 Спрете да въздишате в земята! 504 00:59:34,296 --> 00:59:36,458 Спри да въздишаш по небето. 505 00:59:57,919 --> 01:00:00,582 Предполагам, че не го прави искам да те видя. 506 01:00:03,492 --> 01:00:04,755 наистина ли 507 01:00:08,597 --> 01:00:14,264 Помоли я да ми се обади по-късно. 508 01:00:14,403 --> 01:00:15,666 А? 509 01:00:16,304 --> 01:00:18,273 Той разбра. 510 01:00:23,211 --> 01:00:26,375 Тя много те харесва. 511 01:00:26,515 --> 01:00:28,484 Не се притеснявайте. 512 01:00:29,418 --> 01:00:31,284 Не, всичко е наред. 513 01:00:31,620 --> 01:00:37,252 Ще вечерям вкъщи. от себе си. 514 01:00:37,392 --> 01:00:41,159 просто ще отида. ще се видим 515 01:01:17,999 --> 01:01:20,867 Ти не си този, който изгоря. Защо се криеш? 516 01:01:21,002 --> 01:01:22,868 остави ме на мира 517 01:01:25,207 --> 01:01:26,869 Защо се държиш толкова детински? Колко време ще се криеш там? 518 01:01:27,008 --> 01:01:29,273 Казах, остави ме на мира! 519 01:01:36,718 --> 01:01:41,486 Не просто викайте за помощ, първо трябва да му помогнеш. 520 01:01:57,305 --> 01:02:02,676 Поне можеш да кажеш „Обичам те“. 521 01:02:02,811 --> 01:02:05,872 Ти си по-добре от мен. 522 01:02:36,944 --> 01:02:41,405 разбирам ситуацията, 523 01:02:41,549 --> 01:02:43,814 но ако можете да помогнете... 524 01:02:44,852 --> 01:02:52,385 Да... Само момент. 525 01:02:58,933 --> 01:03:04,099 татко Не казвай на мама за това. 526 01:03:08,643 --> 01:03:11,306 чух това майка му има рак. 527 01:03:30,631 --> 01:03:33,100 Баща ти е лекар, нали? 528 01:03:33,234 --> 01:03:37,296 - Знаете ли за рака? - Разбира се. 529 01:03:37,438 --> 01:03:41,808 - Какво ще стане, ако го получите? - Ти умираш. Всички болни от рак умират. 530 01:03:41,943 --> 01:03:44,811 защо някой има ли го 531 01:03:44,946 --> 01:03:46,414 не... 532 01:04:22,250 --> 01:04:26,017 Мамо... Мамо! 533 01:04:30,057 --> 01:04:31,525 мамо добре ли си 534 01:04:31,659 --> 01:04:34,686 Разбира се! Защо да не бъда? 535 01:04:34,829 --> 01:04:39,699 Знаете колко Исках да надуя тази свирка? 536 01:04:39,834 --> 01:04:42,599 винаги когато те видя, Пълен съм с енергия. 537 01:04:43,537 --> 01:04:45,699 Мамо, чакай малко. 538 01:05:04,959 --> 01:05:08,794 Мамо, свирни за мен. 539 01:05:08,929 --> 01:05:11,398 - Тук? - да 540 01:05:33,754 --> 01:05:36,918 Клиент: Jun Young Joo Съобщение до: Min Chung Bum 541 01:05:37,058 --> 01:05:40,688 Причина за раздяла: Прекомерно насилие Местоположение: Jungu 542 01:05:58,346 --> 01:05:59,712 Вие ли сте разносвачът? 543 01:05:59,847 --> 01:06:02,612 доставка? о, не 544 01:06:02,750 --> 01:06:06,118 Вие не сте? Тогава кой си ти, по дяволите? 545 01:06:06,253 --> 01:06:10,714 Аз съм... Бях изпратен от Джун Йонг-джу. 546 01:06:10,858 --> 01:06:15,387 Джун... Джун Йънг-джу. 547 01:06:15,529 --> 01:06:17,794 Това име звучи много познато... 548 01:06:21,836 --> 01:06:25,705 ти ли си Ти ли си новият й човек? 549 01:06:25,840 --> 01:06:28,309 Не, аз просто... Тя ме изпрати... 550 01:06:28,442 --> 01:06:31,105 Млъкни, копеле. Кажи й това. 551 01:06:31,245 --> 01:06:34,409 Ако тя има какво да каже, ела и го направи сам, става ли? 552 01:06:34,548 --> 01:06:36,210 Бий, пънкар. 553 01:06:46,026 --> 01:06:47,494 Какво сега? 554 01:06:47,728 --> 01:06:49,492 Young-joo иска да се разделим. 555 01:06:49,630 --> 01:06:51,496 Излишното насилие... 556 01:06:53,734 --> 01:06:58,297 Разкарай се, копеле! Вземи живот, мамка му. 557 01:07:07,548 --> 01:07:11,610 - Какво? - Чакай, чакай... 558 01:07:14,155 --> 01:07:16,920 Предадох съобщението. чу ли го 559 01:07:17,057 --> 01:07:19,788 Не, не го направих! Дръж си носа навън на отношенията на другите хора! 560 01:07:19,927 --> 01:07:22,294 Не се занимавам с връзки, само раздяла! 561 01:07:22,430 --> 01:07:24,399 тръгвай! победи го! 562 01:07:28,536 --> 01:07:32,496 Хей, нищо не чух. 563 01:07:34,241 --> 01:07:35,903 Разкарай се! 564 01:07:53,727 --> 01:07:55,889 Не разбираш, нали? 565 01:07:58,232 --> 01:08:00,201 Слушай ме, по дяволите! 566 01:08:22,256 --> 01:08:24,418 Мислех, че ще умра от глад. 567 01:08:38,739 --> 01:08:40,503 ха-сеок! 568 01:08:42,343 --> 01:08:44,312 Имам да ти кажа нещо. 569 01:08:45,045 --> 01:08:48,914 какво? По-бавно. И аз имам много какво да кажа. 570 01:08:49,049 --> 01:08:52,315 Първо да хапнем, после да говорим. 571 01:08:52,453 --> 01:08:54,319 Каза, че си гладен. 572 01:08:55,656 --> 01:08:58,387 Сук-хюн! Опитайте това, страхотно е. 573 01:09:31,458 --> 01:09:34,587 Спасен пожарникар едно момиче от пламък веднъж. 574 01:09:37,231 --> 01:09:40,099 Всички останали се отказаха от нея, но той нахлу, 575 01:09:40,234 --> 01:09:41,998 като луд. 576 01:09:43,437 --> 01:09:46,805 Пожарникарят и жената, те оцеляха срещу луди шансове. 577 01:09:51,145 --> 01:09:52,704 Така че пожарникарят 578 01:09:52,846 --> 01:09:55,714 и момичето започна да излиза, нали? 579 01:09:58,652 --> 01:10:00,518 Не, той излизаше със сестра й. 580 01:10:02,156 --> 01:10:04,318 Тя беше жената на мечтите му. 581 01:10:34,455 --> 01:10:36,321 Не се ли радваш да ме видиш? 582 01:11:11,725 --> 01:11:17,790 Продължавам да говоря езика на знаците, така че забравям как да говоря. 583 01:11:19,233 --> 01:11:23,000 Спомням си как да кажи го с ръцете ми, 584 01:11:24,938 --> 01:11:26,998 но не с думи. 585 01:11:27,941 --> 01:11:30,809 Стои на върха на езика ми. 586 01:11:38,652 --> 01:11:43,317 Но има думи, които дори да си спомням, 587 01:11:43,457 --> 01:11:45,585 не мога да кажа 588 01:11:52,733 --> 01:11:57,103 Може би просто исках да го чуя първо от теб. 589 01:12:08,048 --> 01:12:10,711 И аз имам какво да кажа, 590 01:12:13,153 --> 01:12:14,712 но не тук. 591 01:12:17,858 --> 01:12:24,196 Това не е небесен салон, и вино няма. 592 01:12:26,734 --> 01:12:28,794 Не мога да се отнасям с теб като с принцеса. 593 01:13:20,754 --> 01:13:24,418 хей хей! какво става тук 594 01:13:24,558 --> 01:13:26,288 Не трябва да използвате обществено оборудване за тези цели. 595 01:13:26,426 --> 01:13:28,895 Може ли нашия модел пожарникар действа по този начин? 596 01:13:29,029 --> 01:13:30,998 Дайте ни обяснение. 597 01:13:33,133 --> 01:13:35,193 Добре, приближи се. Ще направя красива снимка. 598 01:13:35,335 --> 01:13:38,601 Спри да се усмихваш. Сега започваме. 599 01:14:57,150 --> 01:14:59,119 Знаете ли къде отива? 600 01:14:59,553 --> 01:15:02,523 Може би Ню Йорк или Париж. 601 01:15:02,656 --> 01:15:06,388 Може би трябва да направим те се срещат, преди той да си тръгне. 602 01:15:53,340 --> 01:15:55,104 Знаете защо нито едно от джуджетата 603 01:15:55,242 --> 01:15:58,303 свързан със Снежанка? 604 01:15:58,545 --> 01:16:02,004 Не можаха да й кажат как са се чувствали. Нито една! 605 01:16:02,149 --> 01:16:05,711 Всички се срамуваха да бъдат джуджета. 606 01:16:05,852 --> 01:16:07,411 всъщност... 607 01:16:07,554 --> 01:16:12,185 Всъщност Снежанка имаше нещо за ниски момчета. 608 01:16:12,326 --> 01:16:16,889 Когато принцът слезе от коня коня му, проклет да е... ааа... 609 01:16:17,030 --> 01:16:18,794 наистина кратко. 610 01:16:18,932 --> 01:16:20,491 това е тайна, 611 01:16:20,634 --> 01:16:25,698 но всъщност той беше най-младият. Осмият, който беше осиновен... 612 01:16:25,839 --> 01:16:29,606 Знаеш защо кучка кралицата умря толкова нещастно? 613 01:16:40,554 --> 01:16:43,114 Тя беше измамена от огледалото! 614 01:16:43,256 --> 01:16:46,988 Когато погледнеш любимата си, не се оглеждаш с огледало, 615 01:16:47,127 --> 01:16:49,096 гледаш със сърцето си. 616 01:17:35,342 --> 01:17:39,302 за какво е всичко това Не ти отива. 617 01:17:40,247 --> 01:17:41,909 Твърде тежък е. 618 01:19:08,535 --> 01:19:11,994 здрасти 619 01:19:12,139 --> 01:19:13,801 какво правиш тук 620 01:19:15,742 --> 01:19:17,711 Имам какво да кажа. 621 01:19:17,844 --> 01:19:19,107 Какво е? 622 01:19:21,148 --> 01:19:22,207 ще ти кажа после 623 01:19:22,349 --> 01:19:25,808 - Не можеш ли да го кажеш сега? - По-късно. 624 01:19:30,857 --> 01:19:34,191 О, по-добре да тръгвам. Ще ти се обадя тогава. 625 01:19:38,131 --> 01:19:39,599 Ще те чакам! 626 01:19:47,140 --> 01:19:48,301 здравей 627 01:19:48,441 --> 01:19:49,807 - здравей - здравей 628 01:19:50,143 --> 01:19:52,203 - Малко закъсняхте днес. - Да... съжалявам. 629 01:19:54,848 --> 01:19:56,407 - Су-джунг. - Да? 630 01:19:56,550 --> 01:20:00,009 Тази вечер ще вали. Дъждовният сезон започва. 631 01:20:00,153 --> 01:20:01,815 О, наистина ли? 632 01:20:01,955 --> 01:20:03,514 благодаря ви 633 01:20:16,636 --> 01:20:18,502 Хей, номер осем! 634 01:20:39,326 --> 01:20:43,991 Беше ми любопитно... как изглеждаш. 635 01:20:44,130 --> 01:20:46,793 Очите ти, носът ти... 636 01:20:46,933 --> 01:20:50,392 ти си хубава Повече отколкото си представях. 637 01:20:54,040 --> 01:20:59,411 Не бъди толкова срамежлив... Глупак такъв. 638 01:20:59,546 --> 01:21:02,812 Това е гримът и осветлението. 639 01:21:10,757 --> 01:21:14,285 Чакай, ние дори не знаем имената един на друг. 640 01:21:15,028 --> 01:21:16,587 как се казваш 641 01:21:28,041 --> 01:21:29,907 Су-юн 642 01:21:35,649 --> 01:21:39,711 Су-юн... Името ти е хубава също. 643 01:21:40,754 --> 01:21:45,886 Но Су-юн, защо не говориш? Аз правя всичко, което говоря. 644 01:21:46,026 --> 01:21:47,688 кажи нещо 645 01:21:48,928 --> 01:21:52,387 Хей, не можеш ли да говориш? 646 01:22:16,556 --> 01:22:21,085 Съжалявам... просто... 647 01:22:22,429 --> 01:22:27,493 Защо съжаляваш? Не си ме направил такъв. 648 01:22:42,749 --> 01:22:45,218 Ще го кажа днес, преди да е станало твърде късно. 649 01:22:48,254 --> 01:22:50,814 Спасих жена от пожар... 650 01:22:52,125 --> 01:22:54,594 Спаси човек от удавяне... 651 01:22:57,030 --> 01:22:58,589 но сега, 652 01:23:00,233 --> 01:23:01,599 сега... 653 01:23:04,637 --> 01:23:07,402 Искам да спася човек който се е влюбил. 654 01:23:17,250 --> 01:23:18,912 Знам, че е твърде късно, но... 655 01:23:21,154 --> 01:23:22,713 моля приемете това. 656 01:24:25,351 --> 01:24:28,810 Стадионът ще бъде отворен за ползване от 9 до 22 часа 657 01:24:28,955 --> 01:24:31,117 Окръгът ще се опита да привлече 658 01:24:31,257 --> 01:24:34,284 граждани от различни класи. 659 01:24:34,427 --> 01:24:35,793 Сега малко извънредни новини. 660 01:24:35,929 --> 01:24:39,889 Тази вечер избухна пожар във фабрика за обувки в Dobong-gu. 661 01:24:40,033 --> 01:24:42,400 Огънят уби двама дежурни пожарникари... 662 01:24:42,535 --> 01:24:45,994 и трета, неидентифицирана жертва. 663 01:24:46,139 --> 01:24:48,506 Загиналите пожарникари са 664 01:24:48,641 --> 01:24:51,611 40-годишният Су Ки Су и 30-годишният Лий Джин-у. 665 01:24:51,744 --> 01:24:53,508 38-годишният Лий Джо-хюнг беше тежко обгорен 666 01:24:53,646 --> 01:24:56,707 и се премести в болница. 667 01:24:56,850 --> 01:25:00,218 Трагедията се случи в 668 01:25:00,353 --> 01:25:02,015 сутерен на сградата 669 01:25:02,155 --> 01:25:04,021 като изпратените пожарникари 670 01:25:04,157 --> 01:25:06,285 се опита да изгаси пламъците. 671 01:25:06,426 --> 01:25:10,591 Сега Хонг ще докладва за времето тази вечер. 672 01:25:10,730 --> 01:25:12,699 Дъжд вали в цялата страна. 673 01:25:12,832 --> 01:25:17,099 Дъждът трябва да спре 20-дневната гореща вълна 674 01:25:17,237 --> 01:25:20,799 и отворете дъждовния сезон, според Метеорологичното бюро. 675 01:25:20,940 --> 01:25:23,000 Ранното пристигане на мусоните 676 01:25:23,142 --> 01:25:25,907 най-вероятно ще продължи един месец. 677 01:25:26,045 --> 01:25:29,015 От следващия месец, сезонен дъждовен фронт ще... 678 01:25:42,529 --> 01:25:48,093 Моля, нарисувайте ме отново. 679 01:26:21,834 --> 01:26:27,603 Всъщност заминавам да уча в чужбина следващия месец. 680 01:26:29,042 --> 01:26:31,511 Знам, ти пънкар. 681 01:26:31,644 --> 01:26:34,307 Ето защо ви го показвам. 682 01:26:34,447 --> 01:26:37,315 Не показвам това на никого. 683 01:26:39,752 --> 01:26:43,712 Имаше нещо наистина искаше да рисува преди да си тръгне. 684 01:26:48,227 --> 01:26:53,291 Ако дойде възможността, помислих си Можех да го нарисувам добре. 685 01:26:53,433 --> 01:26:56,096 Наистина си мислех... 686 01:26:56,536 --> 01:26:58,596 че мога да го нарисувам добре. 687 01:27:02,442 --> 01:27:04,502 Вече го знам. 688 01:27:06,145 --> 01:27:07,704 Искаше да ме нарисуваш, 689 01:27:10,049 --> 01:27:13,315 но не се оказа както очаквахте. 690 01:27:15,755 --> 01:27:21,888 Все пак... все пак благодаря, че го казахте. 691 01:27:23,229 --> 01:27:28,793 Но... не искам да чувам повече. 692 01:27:30,436 --> 01:27:32,996 В противен случай, 693 01:27:33,139 --> 01:27:35,199 ще бъде твърде много за приемане. 694 01:27:42,448 --> 01:27:44,007 Довиждане. 695 01:28:28,628 --> 01:28:33,794 Клиент: Чой Сук Хюн Съобщение до: Jung Ha Seok 696 01:28:33,933 --> 01:28:40,897 Причина за раздяла: Намерих нова любов Местоположение: Mapo 697 01:28:45,445 --> 01:28:47,004 Г-н Jung Ha-seok. 698 01:28:48,648 --> 01:28:54,019 Бях изпратен от Choi Sook-hyun. Познаваш я, нали? 699 01:28:55,755 --> 01:29:01,991 Сук-хюн ме попита да предаде това съобщение. 700 01:29:06,432 --> 01:29:12,804 Sook-hyun иска скъсам с теб. 701 01:29:16,142 --> 01:29:17,906 Беше й твърде трудно да го каже, 702 01:29:20,246 --> 01:29:24,809 затова дойдох вместо него. разбираш ли 703 01:29:29,255 --> 01:29:34,592 Sook-hyun каза, че е срещнах някой нов. 704 01:29:37,930 --> 01:29:43,597 Разбира се, че си добър човек, и тя те обичаше. 705 01:29:46,839 --> 01:29:52,301 Но без да осъзнавам, появи се нова любов. 706 01:29:56,349 --> 01:29:58,818 Моля, не го приемайте прекалено тежко. 707 01:29:59,952 --> 01:30:05,482 Пожелайте й най-доброто с новата й любов. 708 01:30:08,127 --> 01:30:17,093 И... тя... се надява, че... 709 01:30:18,738 --> 01:30:21,503 ще намериш и нова любов. 710 01:30:22,642 --> 01:30:24,008 С цялото си сърце. 711 01:30:27,446 --> 01:30:29,312 Чу ме, нали? 712 01:30:56,442 --> 01:30:57,603 мамо! 713 01:30:58,244 --> 01:30:59,906 Всичко ще е наред. 714 01:31:01,147 --> 01:31:03,912 Скоро ще се оправиш. 715 01:31:06,953 --> 01:31:08,216 Джу-млад! 716 01:31:34,447 --> 01:31:35,710 мамо... 717 01:31:51,831 --> 01:31:58,396 Татко, не плачи. Мама ще чуе. 718 01:32:19,926 --> 01:32:21,986 Мамо... Мамо! 719 01:32:22,128 --> 01:32:27,692 Сега ще съм добре! Мамо, моля те, не умирай. 720 01:32:27,833 --> 01:32:30,701 Мамо, не умирай... 721 01:32:30,836 --> 01:32:34,898 Мамо, моля те, недей! 722 01:32:37,143 --> 01:32:43,105 Мамо... не умирай! 723 01:32:43,249 --> 01:32:45,718 Отсега нататък ще се държа прилично. 724 01:34:49,041 --> 01:34:50,600 Г-жа Eom Ju-young? 725 01:34:51,844 --> 01:34:59,308 Аз съм от агенция за раздяла. Познавате ли Park Hwi-chan? 726 01:34:59,752 --> 01:35:04,918 Бях изпратен от него. 727 01:35:05,024 --> 01:35:08,688 Щях да напусна тази работа, 728 01:35:08,828 --> 01:35:13,493 но тъй като той е последният ми клиент, Дойдох специално за него. 729 01:35:18,637 --> 01:35:26,101 Сега... ще предам съобщението от г-н Park Hwi-chan. 730 01:35:30,950 --> 01:35:38,380 Hwi-chan не иска отделно от вас, г-жо Eom. 731 01:35:38,524 --> 01:35:40,584 Това е необичаен случай. 732 01:35:45,431 --> 01:35:53,203 Хви-чан те иска да се изправи отново. 733 01:36:04,550 --> 01:36:06,212 СЗО? 734 01:36:07,853 --> 01:36:09,617 Парк Хуи-чан. 735 01:36:18,531 --> 01:36:20,193 Моят син. 736 01:36:21,934 --> 01:36:23,095 да... 737 01:36:27,239 --> 01:36:33,804 Синът ви има още нещо да ти покажа. 738 01:36:37,149 --> 01:36:39,015 И това е... 739 01:36:51,630 --> 01:36:53,496 Не го ли е нарисувал добре? 740 01:36:55,935 --> 01:37:00,999 Той каза, че не може нарисувай те добре преди... 741 01:37:09,949 --> 01:37:16,219 защото си прекалено красива. 742 01:37:33,739 --> 01:37:35,105 ти добре ли си 743 01:37:38,444 --> 01:37:45,214 Hwi-chan казва, че ще го направи каквото казваш, пази му дневника, 744 01:37:45,351 --> 01:37:49,015 и няма да лъже повече, така че моля... 745 01:38:07,339 --> 01:38:09,103 Кажете на сина ми... 746 01:38:13,846 --> 01:38:18,614 благодаря... 747 01:38:19,151 --> 01:38:25,387 че ме нарисува... толкова добре. 748 01:38:29,028 --> 01:38:30,496 ще го направя 749 01:39:21,146 --> 01:39:25,914 мамо... мамо... 750 01:39:47,239 --> 01:39:49,003 Съжалявам, че ви карам да чакате. 751 01:39:52,945 --> 01:39:54,311 Седнете. 752 01:40:04,156 --> 01:40:06,091 Искате ли нещо за пиене? 753 01:40:06,225 --> 01:40:11,994 не благодаря И причината искаше да ме видиш? 754 01:40:13,132 --> 01:40:18,400 Намерихме нещо докато разследване на този инцидент. 755 01:40:21,340 --> 01:40:25,710 Реших, че е по-добре да ти покажа. 756 01:40:27,946 --> 01:40:32,611 И тези бяха намерени в Дрехите на г-н Lee Jin-woo. 757 01:43:07,339 --> 01:43:08,500 Soo-jeong. 758 01:43:36,935 --> 01:43:38,801 Аз също. 759 01:43:44,743 --> 01:43:46,712 и аз те обичам 760 01:44:56,290 --> 01:44:59,260 Су-юн. 761 01:44:59,393 --> 01:45:03,558 Знаеш защо го исках да ми предложиш? 762 01:45:05,800 --> 01:45:08,065 Всичко беше за него. 763 01:45:09,303 --> 01:45:18,144 Ако призна любовта си... и мислех за брак... и така. 764 01:45:20,581 --> 01:45:27,146 Тогава можеше да мисли за мен, още веднъж преди да скоча в огъня, 765 01:45:27,288 --> 01:45:32,852 и се страхувайте малко повече огънят... Мислех, че мога да го променя. 766 01:45:35,296 --> 01:45:37,856 Така започна, но сега... 767 01:45:40,902 --> 01:45:46,933 Станах някак... фиксиран върху това. 768 01:46:12,402 --> 01:46:18,702 Тъжен филм